Lesarbrev:

Musikk og dialekt

Til Hans Fredrik Ekjord. Jeg ble glad for å høre at du likte musikken på hytteeiermøtet.

Jeg er helt enig i at det er viktig å formidle på vårt eget morsmål, men selv om jeg er født på Ål, så har jeg aldri snakka halling. Har ingen anelse om hvorfor. Dessuten har jeg visst fortsatt en barnslig glede av å tro at det finnes mennesker rundt om i verden som kan ha glede av det jeg forsøker å formidle.

De av diktene til Margit Lappegard som jeg har arbeidet med var nok ikke laga med tanke på at de skulle settes melodi til, og derfor måtte de bearbeides. Jeg er så glad i de diktene, og har så stor respekt for de, at jeg syntes det var lettere å skape noe nytt på engelsk, snarere enn å redigere de. Men kjøp gjerne bøkene hennes. De er skrevet på den fineste dialekten du kan tenke deg!